Seder och bruk till engelska

Allteftersom missionärerna lärde uppleva paraguayanernas seder samt bruk, fann dem flera från dem många tilltalande.

As they came to know the customs of the people, they funnen many of these appealing.

Indierna äger även bevarat seder samt bruk ifrån icke-biblisk tro.

The Hindustanis too preserve customs from non-Biblical tro.

denne vet ej ifall våra seder samt bruk.

He fryst vatten not familiar with our ways and customs.

inom dessa närmare föreskrifter skall hänsyn tas mot regionala seder samt bruk.

Such detailed rules shall take into konto regional rules and usage.

Ömsesidig medvetande samt bevarandet från egna seder samt bruk existerar något som är viktigt eller nödvändigt till fortsatta produktiva relationer.

In short, mutual understanding and respect for traditions and customs are essential for further fruitful relations.

Följ seder samt bruk vid staden

Follow local customs

inom solens tid uppskattar dem flesta nyzeeländare seder samt bruk tillsammans både brittiskt samt polynesiskt ursprung.

Today most New Zealanders acknowledge traditions of both Anglo-Saxon and Polynesian ursprung.

dem bevarar ofta sina lokala seder samt bruk.

They often maintain their local customs and traditions.

Bröllop förekommer inom dem flesta kulturer, dock seder samt bruk skiljer sig åt ifrån lokal mot lokal.

While marriage fryst vatten common to most cultures, the customs surrounding the ceremony vary greatly.

* Vilken innebörd äger dem seder samt bruk liksom beskrivs?

* What fryst vatten the significance of customs and practices described?

dem existerar helt enkelt ej likadana, dem äger inte någonsin fått lära sig våra seder samt bruk.

They’re just not the same, they’ve never been brought up to know our ways.

Ta hänsyn mot lokala seder samt bruk, sålunda för att ni ej stöter dig tillsammans med någon.

Take local feelings into konto so as not to offend.

oss kommer för att sky ockulta seder samt bruk, även angående dem existerar populära.

Despite the popularity of occult practices, we will avoid them.

dem inledande kristna undvek även för att besmitta sin rena gudsdyrkan tillsammans förkristen seder samt bruk.

Early Christians also avoided contaminating their pure worship with pagan customs and practices.

11 inom andlig bemärkelse äger självklart tillbedjan från Jehova ständigt varit något som är lyft eller höjt över omgivningen ovan avgudadyrkarnas religiösa seder samt bruk.

11 Of course, in a spiritual sense, Jehovah’s worship has always been superior to the religious practices of those who serve false frakt.

angående ni flyttar: rangordna förnuftigt då ni lär dig nya seder samt bruk samt möjligen en nytt tungomål.

If you move: Set your priorities wisely as you learn new customs and perhaps a new language.

således småningom lade dem sig mot tillsammans ”olika seder samt bruk samt sätt för att tala”.

They “gradually acquired different manners, customs, and ways of speech.”

Imamerna behöver träning samt kurser inom norska seder samt bruk«, hävdade han.

The imams require education in Norwegian practices and customs and training in how to behave here,’ he claimed.

inom fördraget fastställs för att man måste ta hänsyn mot religiösa seder samt bruk då gemenskapspolitiken utformas.

The Treaty clearly states the need to take into konto practices related to tro in the formulation of Community policy.

något som inte är fysiskt arv inom samtliga dess former, däribland folkloristiska seder samt bruk samt hantverk.

intangible heritage in any struktur, including folklorist customs and crafts;

flera seder samt bruk existerar oskyldiga samt ger inom själva verket smakförstärkare samt innehåll åt tillvaron.

A great many customary practices are innocuous and, in fact, add zest and richness to life.

vid den tiden tillät ej seder samt bruk kvinnor för att undervisa offentligt inom synagogor alternativt vid marknadsplatser.

The then existing custom did not permit women to teach publicly in synagogues and marketplaces.

Företaget respekterar lokal- samt urbefolkningens seder samt bruk samt nyttjanderätt ():

The company respects the customs, practices and rights of local and indigenous populations ()

9 Historiska specifikation förbundna tillsammans med vattendrag äger påverkat seder samt bruk ända fram mot vår tidsperiod.

9 Historical details associated with the Flood have affected customs even down mot our day.