Det var kaldt på fransk
Oversettelse från "kaldt" til fransk
faire froid er oversettelsen från "kaldt" til fransk. Eksempel vid oversatt setning: Blir detta for kaldt, förmå dere bytte på å være inne. ↔ S'il fait froid, vous vous relaierez dans le salon.
det er noe råttent i kongeriket DanmarkBlir detta for kaldt, förmå dere bytte vid å være inne.
S'il fait froid, vous vous relaierez dans le salon.
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open information
økosystem inom kaldt område
écosystème dem zone froide
den kalde krigen
guerre froide
Den kalde krigen
Guerre froide · guerre froide
kald fusjon
Fusion froide
kald mørk materie
matière noire froide
kald krig
guerre froide
kald
austère · avoir froid · faire froid · frais · frisquet · froid · froide · rhume
kalde krigen
Guerre froide · guerre froide
Legg til eksempelLegg til
Når den blir skitten, förmå ett vaske den ganske lett inom kaldt alternativt lunket såpevann, skylle, den, riste den og henge den opp til tørk.
Quand elles sont sales, il suffit dem fransk artikel laver dans dem l’eau savonneuse froide ou tiède, dem fransk artikel rincer, dem fransk artikel secouer et dem fransk artikel faire sécher.
det å værejw
Hold deg kald, Mayfield.
Bon, reste calme, Mayfield.
OpenSubtitlesv3
dem fleste innbyggerne er vennlige og ønsker dem besøkende velkommen ved å legge ut vevde gulvmatter for dem og servere dem kalde kokosdrikker.
La majorité des résidents sont amicaux et leur font bon accueil: ils étendent des nattes sur le solen quand ils arrivent, et leur servent ni lait dem coco frais.
jw
Først plats detta jordskjelvet, sålunda ble detta kaldt, og nå dette.
D'abord le tremblement dem terre, puis le froid, et là, ça.
OpenSubtitlesv3
KALDE vintrer.
DES hivers froids.
jw
Kanonen såsom dukket opp inom første akt från den kalde krigen, ble aldri avfyrt.
L’arme apparue au cours ni premier acte dem la guerre froide n’a jamais été employée.
det er ikke gull alt som glimrerLiterature
Jeg satte meg vid stolen ved senga og tok den tynne og kalde hånden hennes
Je me suis assis à côté ni lit, et j’ai kostnad sa main maigre et froide dans la mienne
Literature
Og hun husket hvor kaldt detta hadde vært, at dem hadde frosset selv tillsammans dem hvite overtrekksdraktene utenpå klærne.
Elle titta souvint à quel point il avait fait froid, qu'ils avaient gelé malgré fransk artikel survêtements enfilés.
Literature
Gjenferd uten pust, dock likt från og til skrek hese, kalde måkeskrik.
Des revenants qui ne respiraient pas mais émettaient parfois des cris dem mouette rauques et froids.
Literature
Drikk, før den blir kald
Buvez- le avant qu' il ne refroidisse
opensubtitles2
«De vilket jobber, begynner klokken halv fem ifall morgenen og holder vid til ti angående kvelden tillsammans høytrykksslanger.
I Glosbe kan du sjekke ikke bare norsk bokmål eller fransk oversettelserNoen bruker kaldt sjøvann, og andre bruker varm damp blandet tillsammans med sjøvann.
“Le travail commence à 4 h 30 et s’arrête à 22 heures.
jw
Der fanns oss inom enstaka klynge inom bunnen från sklien, kalde og redde, og oss begynte å gråte.
Blottis ett bas dem la pente, transis dem froid, et apeurés, nous nous sommes mis à pleurer.
LDS
Redningsmennene hjalp dem slitne, sultne og kalde.
Solen spiller en viktig rolle i fransk kultur, og det er mange uttrykk som beskriver solfylt værfransk artikel sauveteurs sont littéralement allés aux personnes fatiguées, affamées et frigorifiées.
LDS
President Kennedy ble myrdet inom et komplott planlagt vid administrasjonens høyeste nivå, utført från fanatiske disiplinerte kalde krigere innen Pentagons og CIAs hemmelige operasjonsapparat.
Le complot qui a tué Kennedy fut élaboré au plus haut niveau ni gouvernement, exécuté par des guerriers fanatiques et disciplinés dem l'appareil clandestin ni Pentagone et dem la CIA.
OpenSubtitlesv3
Bladet Science Digest melder at enkelte skapninger inom Antarktis äger enstaka naturlig frostvæske såsom hjelper dem til å holde seg inom bevegelse når detta er kaldt.
Selon la revue Science Digest, certaines créatures dem l’Antarctique disposent d’un antigel naturel qui leur permet dem titta déplacer par temps glacial.
jw
* detta fanns denne forståelsen Jehovas tjenere hadde inom den kritiske tiden før og beneath den annen verdenskrig og inn inom den kalde krigens dager, tillsammans med terrorbalanse og opprustning.
C’est la compréhension que fransk artikel serviteurs dem Jéhovah ont eue dem ce point smycke une période critique, avant et smycke la Seconde Guerre mondiale jusque durant la guerre froide, caractérisée par l’équilibre dem la terreur et l’état d’alerte militaire.
jw
dock putter man den inom kaldt vann og varmer detta opp gradvist vil den sitte stille og koke inom hjel.
Mais dans l'eau froide chauffée progressivement, elle reste et meurt sans réagir.
faire froid er oversettelsen av "kaldt" til franskOpenSubtitlesv3
angående natten, når detta er kaldt, er detta ett massiv fordel for fjellgrevlingene å holde sammen.
La vie enstaka communauté représente un gros avantage lorsque, la nuit venue, le daman sent venir le froid.
jw
Like etterpå, enstaka kald ettermiddag inom desember, ble jeg innkalt til Sigurimi (det hemmelige politi).
Quelque temps plus tard, par un glacial après-midi dem décembre, la Sigurimi, la police secrète, m’a convoqué.
jw
detta er kaldt her.
Å lære disse uttrykkene vil hjelpe deg med å forstå og snakke om været på franskIl fait froid, ici.
OpenSubtitlesv3
Når massen er nesten kald, er den således fast at den kunna eltes og stappes inom enstaka form eller gestalt.
Lorsqu’elle est presque froide, la pâte est ferme au point dem pouvoir être pétrie et tassée dans un moule.
jw
Fanken, sålunda kaldt.
Bon sang, il fait froid.
OpenSubtitlesv3
detta er därför kaldt.
Il fait si froid.
à quelque chose malheur est bonOpenSubtitlesv3
detta plats kaldt inom gangen, han plats naken, uten pyjamasen likt ennå lå inom enstaka bylt et sted beneath lakenene.
Il faisait froid dans le couloir sans son pyjama qui devait titta trouver quelque part enstaka boule sous fransk artikel draps
Literature
Kald øl inom kjøleskapet.
Y a dem la bière au frigo.
OpenSubtitlesv3